21 oktober 1992, Elvis Costello:
‘So there was this professor in Verona who answered letters addressed to Juliet... '

Dit gegeven inspireerde de wereldberoemde singer-songwriter Elvis Costello om samen met het klassieke Brodsky Quartet zelf brieven te schrijven, alle vanuit een andere invalshoek. Met 'The Juliet Letters' als titel werd de basis gelegd voor de vele soorten brieven die men kan schrijven: liefdesbrieven, smeekbedes, kettingbrieven, afscheidsbrieven, zelfmoordbrieven, etcetera.

Twintig prachtige, muzikale brieven zijn het resultaat.

Zanger Jeroen Phaff en violiste Sanne Hamel delen de liefde voor de prachtige muziek, de teksten en het verhaal achter de Juliet Letters. Zij vonden daarin de perfecte ingrediënten die nodig zijn om een vernieuwende en meeslepende muziektheatervoorstelling te maken.

In 2008 worden de Juliet Letters voor het eerst in het Nederlands, in een vertaling van Toine Paauwe, uitgevoerd tijdens het Grachtenfestival te Amsterdam door het nieuw opgerichte Juliet Quartet, samen met musical-award winnaar Jeroen Phaff.

In theaterseizoen 2009/2010 zal de scenische muziektheatervoorstelling plaatsvinden. Hiervoor werkt het ensemble samen met regisseur-vormgever Jos Groenier en lichtontwerper Uri Rapaport. Een team dat afgelopen seizoenen opmerkelijke muziektheaterproducties op hun naam schreef, zoals Wolkenstein, met de gerenommeerde counter-tenor Andreas Scholl, Jeroen Bosch met de dichter des Vaderlands Gerrit Komrij en Camerata Trajectina/La Caccia.

Uitgangspunt voor deze versie is de zoektocht van de mens door het uiterst verwarrende woud van gevoelens dat de liefde omgeeft. Een man op leeftijd bevindt zich in een crisis, zijn vrouw heeft hem verlaten, waarschijnlijk met hun kind. Hij scheldt op haar, maakt haar uit voor rotte vis, maar onder de verbetenheid van zijn scheldwoorden is duidelijk de onvrede over zijn aandeel in deze mislukking voelbaar. Hij stort zich op een zelfonderzoek aan de hand van brieven van zijn vorige geliefden. Sommige brieven tonen de onmogelijkheid van de liefde aan, sommige het onvervuld verlangen, sommige staan bol van holle pathos, sommige van onmacht.
Uiteindelijk helpen ze hem om enige helderheid in zijn liefdesverlangen aan te brengen en de passie tegenover de puurheid te stellen. Lieve Julia wordt zo dus een voorstelling met tal van associatieve liefdesemoties, soms teder klassiek, soms pijnlijk rauw als een popsong.

De première zal plaatsvinden in Theater Aan de Slinger te Houten, op 12 maart 2010.